Folge 4, Der harte Kern