Folge 16, Ein Fall von Liebe