Folge 20, 70er-Flair vs. Poolhaus