Folge 10, Ein neues Leben