Folge 17, Die Athenaeum-Angelegenheit