Folge 4, Heute wird geschwänzt