Folge 16, Die Suche nach dem Täter