Folge 13, Heimliches Vergnügen