Folge 5, Der kleine Unterschied