Folge 3, Ein absoluter Albtraum