Folge 12, Der Volltreffer