Folge 1002, Tanz mit der Tochter