Folge 9, 2. Staffel, Folge 9