Folge 8, Rauch und Flammen