Folge 23, Qualität hat ihren Preis