Folge 23, Die Brücke