Folge 6, Der Sprung