Folge 15, Die Urlaubstage