Folge 6, Das Familienfoto