Folge 24, Die Zeit heilt