Folge 19, Shirleys Übernachtungs-Abenteuer / Das Wettrennen