Folge 14, Die Geburtstags-Banditen / Das Geheimnis der Geisterhöhle