Folge 3, Die Zitronen-Piraten / Die Schatzkarten-Mission