Folge 13, Ein schildkrötastisches Abenteuer