Folge 20, Ein gebrochenes Herz