Folge 5, Übers Ohr gehauen