Folge 18, Buck dreht durch