Épisode 5 Alors que Kevin doit s'expliquer sur l'incident survenu en marge du procès de Caroline, le bureau régional insiste pour qu'aucune information ne filtre dans les médias. Kim est alertée des péripéties du procès par son demi-frère, avocat. Jeanne est félicitée pour son témoignage mais devra changer d'unité... Réalisation : Jean-Philippe Duval (saison 6, Canada, 2017) Auteure : Danielle Trottier Distribution : Guylaine Tremblay , Céline Bonnier , Élise Guilbault , Ève Landry , Mathieu Baron , Sophie Prégent (Marie-France Caron), Marie-Chantal Perron , Catherine-Anne Toupin , Danielle Proulx , François Papineau , Patrice L'Écuyer (Benoît), Luc Guérin , Salomé Corbo , Geneviève Schmidt , Catherine Paquin-Béchard (Josée), Karelle Tremblay Genre : drame