Épisode 9 Henriette songe à dénoncer Shandy et s'apprête à passer sa première journée sans escorte à l'extérieur. L'arrivée de Koffi, le nouveau surveillant, jette un froid parmi ses collègues comme chez les détenues. Marie-France Caron passe à Lietteville. Elle salue chaleureusement Marie avant d'avoir une sérieuse conversation avec Normand. Réalisation : Jean-Philippe Duval (saison 6, Canada, 2017) Auteure : Danielle Trottier Distribution : Guylaine Tremblay , Céline Bonnier , Élise Guilbault , Ève Landry , Mathieu Baron , Sophie Prégent (Marie-France Caron), Marie-Chantal Perron , Catherine-Anne Toupin , Danielle Proulx , François Papineau , Patrice L'Écuyer (Benoît), Luc Guérin , Salomé Corbo , Geneviève Schmidt , Catherine Paquin-Béchard (Josée), Karelle Tremblay Genre : drame