Folge 11, Familienfest in der Hölle