Folge 3, Das rote Rennrad