Folge 2, Candaces Freund kommt in eine Bar