Folge 8, Tödliche Mission