Folge 9, Das Skorpion-Tattoo