Folge 3, Kein Platz für James