Folge 18, Späte Liebe