Folge 2, Die Zeiten ändern sich