Folge 4, Ein unerwarteter Helfer