Folge 3, Der Fall Joe D'Ambrosio