Folge 16, Ein klitzekleines Problem