Folge 12, Alt sein ohne Ende