Folge 5, Migration als Ausweg