Folge 5, Die Verantwortung des Wissenschaftlers