Im zweiten Teil der Reihe Wildes Wales geht es von Llangollen, wo wir einen ungewöhnlichen Vogel bestaunen, durch Bala, wo wir Marder beobachten, nach Newton, um den raffiniertesten Nestbauer der Insel kennenzulernen. Wir reisen wir auf der Suche nach Hirschen durch Radnor und über die Cambrian Mountains zur Cardigan Bay, um einen weiteren sehenswerten Vogel und seltene Eidechsen zu entdecken.