Folge 6, Über den rosa Wolken