Folge 24, Kuss und Schluss