Folge 6, Bittere Reue