Folge 2, Das Apartment