Folge 4, In der Erotik-Ecke