Folge 30, Ziel in Sicht